Evaluation for 3.3c
Materials include embedded guidance for teachers to support emergent bilingual students in developing academic vocabulary, increasing comprehension, building background knowledge, and making cross-linguistic connections through oral and written discourse.
By engaging students in discussions about how vocabulary transfers across languages, educators promote cross-linguistic connections, strengthen comprehension, and develop academic vocabulary through oral and written discourse. For example, in module 18, lesson 2, task 1, students create and interpret a picture graph while learning the term
picture graph. The ELPS support directs educators to connect the English term to the Spanish cognates
gráfica and
pictográfica and guide students in discussing how the words are related across languages. Educators ask, “How do a
gráfica or a
pictográfica in Spanish help you understand the word
graph in English?” They also ask students to explain how the cognates support their understanding of the mathematical concept represented in the graph.
The materials include embedded guidance to support emergent bilingual students in increasing comprehension through oral and written discourse. For example, in module 10, lesson 1, the materials direct educators to “use the Three Reads routine to support children in understanding the problem.” During the first read, students focus on the problem’s context and discuss what it is about. During the second read, students discuss the quantities represented in the problem and explain why the numbers are important. During the third read, students focus on the problem question and explain how they can use addition to represent the situation. Through repeated readings, educator questioning, and discussion routines, students develop comprehension and communicate mathematical thinking through oral and written discourse.
Beyond supporting comprehension, the materials include embedded guidance to help emergent bilingual students develop academic vocabulary and build background knowledge through oral and written discourse. For example, in module 3, lesson 5, the
Teacher’s Guide defines the academic vocabulary term
ten as “one more than nine; a group of ten ones; 10.” The materials advise educators to “consider using the Words to Learn routine for ten” before instruction begins if the class includes emergent bilingual students. Through explicit vocabulary instruction prior to the lesson, students build a foundational understanding of key mathematical concepts while developing academic language. These supports help students build background knowledge and communicate mathematical ideas using precise academic vocabulary through oral and written discourse.