Evaluation for 3.3c
Materials include embedded guidance for teachers to support emergent bilingual students in developing academic vocabulary, increasing comprehension, building background knowledge, and making cross-linguistic connections through oral and written discourse.
The materials provide embedded guidance for supporting EB students through oral discourse, including routines such as MLR1, MLR2, MLR5, MLR6, MLR7, and MLR8 that promote academic vocabulary development, comprehension, and background knowledge building through structured mathematical discussions. For example, in the
TX Math Teacher Course Guide K–5, “Math Language Routine 2: Recolectar y mostrar” directs educators to collect and display student language to support the development of mathematical vocabulary, while “Math Language Routine 6: Tres lecturas” strengthens comprehension by guiding students through multiple readings of mathematical situations before solving problems. Additionally, the materials provide evidence of explicit cross-linguistic connections, such as cognates and comparisons between English and Spanish, through either oral or written discourse.
In unit 8, lesson 1, activity 1, “Clasificación de tarjetas: figuras,” the materials embed “Math Language Routine 2: Recopilar y mostrar” and explicit cross-linguistic guidance. For example, educators collect and display students’ academic language for describing and classifying figures, including
lados iguales,
longitudes iguales,
esquinas,
diagonal,
recta,
curva, and
inclinada, and students are encouraged to borrow this language during discussion. The “Conexiones translingüísticas” guidance explicitly identifies transferable cognates such as
ángulo/
angle,
atributo/
attribute,
categoría/
category, and
pentágono/
pentagon. Students build comprehension through visual figures and the vocabulary display, then apply the language through partner classification, explanation, guessing categories, and a written response explaining their categories. Overall, students are given repeated opportunities to read, discuss, explain, and record mathematical language.