Evaluation for 3.3c
Materials include embedded guidance for teachers to support emergent bilingual students in developing academic and discipline-specific vocabulary, increasing comprehension, building background knowledge, and making cross-linguistic connections through oral and written discourse.
While the “Support for Emergent Bilingual Students-Building Academic Language, Comprehension, and Background Knowledge” section of the SDI resource includes embedded guidance for emergent bilingual students through oral and written discourse, this guidance is not consistently integrated throughout the curriculum and lessons. For example, the “Developing Academic and Discipline-Specific Vocabulary” section references academic and discipline-specific vocabulary strategies (e.g., pre-teaching, multisensory methods, bilingual vocabulary walls, leveraging cognates), but the lessons do not explicitly include these strategies. In the “Excerpts” unit, the “Brook: A Color Map of Water Motion” lesson does not include the embedded bilingual strategy referenced in the “Differentiation” section (i.e., providing a vocabulary bank to help students who struggle to recall terms). The “Increasing Comprehension” section references several comprehension strategies, including chunking instructions, visual and auditory redundancy, and peer activities that support linguistic development, but the lessons do not explicitly include them. In the “Excerpts” unit, the “A Highland Reel: Irish Music and Cultural Purpose” lesson does not include emergent bilingual supports in the “Student Task” section (where students write a paragraph connecting sounds to the image of dancing) and the “Differentiation” section (where educators provide sentence stems, such as “The music is fast because . . . “ or “The repeated patterns help the dancers . . . ”). The strategy does not include sufficient writing support, as emergent bilingual students would benefit from additional or simplified expectations, such as writing one to two sentences.
Within the materials, the “Building Background Knowledge” section references strategies for building background knowledge, including drawing upon student cultural connections, prior knowledge activation, and supplemental cultural research lessons, that are not explicitly included in the lessons to support emergent bilingual learners. In the “Excerpts” unit, the “Hambone: Music Made with the Body” lesson does not include the emergent bilingual supports in the Concept Introduction, which introduces the topic, saying, “folk tradition: Define this as music passed down orally through communities, often changing slightly with each person, rather than being written down in a book.” This strategy does not provide sufficient support, as the lesson could further elaborate on students’ cultural connections or include additional cultural research components in the “Differentiation” section. The “Making Cross-Linguistic Connections Through Oral and Written Discourse” section references cross-linguistic connections, including musical terminology language connections, bilingual lyric resources, bilingual reflections, and research, that are not explicitly included in the lessons. While the “Supplemental Material 3: El Rancho Grande” lesson includes bilingual resources, it does not include language development strategies, such as allowing students who are struggling with Spanish pronunciation to sing entirely in English.