Evaluation for 3.3c
Materials include embedded guidance for teachers to support emergent bilingual students in developing academic vocabulary, increasing comprehension, building background knowledge, and making cross-linguistic connections through oral and written discourse.
The materials include embedded guidance for teachers to support emergent bilingual students across all lessons in all seven modules. This guidance fosters students' development of academic vocabulary, comprehension, background knowledge, and cross-linguistic connections through oral discourse. For example, grade 4, Module 1, Lesson 1 in the Version del maestro includes structured student-teacher dialogue, sentence stems, and opportunities for peer discussion that promote students' use of academic language, such as "uno decena es 10 veces más que uno unidad." The teacher prompts guide students to explain their thinking aloud, compare quantities, and articulate multiplication patterns. These actions reinforce students' conceptual understanding. Margin notes within the lessons encourage the use of visual models and oral repetition to support meaning-making. These notes also recommend strategies such as using sentence stems and allowing oral rehearsal in each student's primary language to promote linguistic transfer. The materials state the following: "Algunos estudiantes que necesitan más apoyo lingüístico pueden beneficiarse de la oportunidad de practicar simultáneamente hablando y mostrando unidades (por ejemplo, decenas)." The materials thus incorporate teacher guidance to help students make language connections. The materials provide embedded supports for emergent bilingual students through structured writing opportunities and teacher guidance across all lessons in the seven modules. For example, the materials use sentence stems such as "___ decena es ___ veces más que ___ unidad" consistently throughout Module 1, Lesson 1 of the Version del maestro to build students' academic vocabulary and support their oral and written discourse. Debriefing questions prompt students to explain their reasoning using math terms, drawings, and complete sentences, deepening students' comprehension. In addition, teacher guidance in the "Margin Notes" section activates prior knowledge from earlier grade-level content (e.g., area and perimeter from grade 3) to support background understanding during written problem-solving tasks. The materials include embedded guidance to support emergent bilingual students in developing academic vocabulary through written discourse. The materials prompt students to write equations and use precise mathematical terms such as ángulo llano, ángulo recto, and ángulos suplementarios during the "Reflexión" and "Boleto de salida" sections of Module 4, Lesson 10. Students increase their comprehension through written responses to questions such as "¿Por qué es importante ser preciso al medir los ángulos?" Students justify their reasoning using academic language. To support cross-linguistic connections, teacher guidance in the "Notas sobre las diferentes formas de representación" and "Notas sobre las diferentes formas de participación" across all modules encourage the use of visual glossaries and illustrated word lists. This guidance also encourages attention to terms with bilingual relevance, such as rayo, línea, and cuarto. Module 4 uses these terms to help emergent bilinguals make connections between Spanish and English vocabulary.