Evaluation for 3.1b
Materials include explicit educator guidance for language supports, including pre-teaching and embedded supports for developing academic vocabulary and unfamiliar references in text.
Each lesson begins with a “Key Vocabulary” section and includes a Journey Language Bank for every journey to support academic vocabulary development. The vocabulary section introduces key content vocabulary, English–Spanish cognates, false cognates, and multiple-meaning words. In addition, the Journey Language Banks embedded throughout the materials promote academic vocabulary development through routines, discourse, and writing. Within the D6 Journey Language Bank, the pre-teach/embedded language routine support bank provides three routines that identify when to use the routine, educator actions, and the lessons in which the routine is most effective. For example, routine 1, “Model-Pronounce-Define-Use-Check,” is recommended “before or at the first moment a new decimal term matters” in lessons D6.1, D6.5, and D6.13. The routine directs educators to say the term, define it, use it, and check for understanding. This guidance supports educators in developing academic vocabulary related to division problem solving.
Additionally, the materials provide embedded instructional steps to develop vocabulary with unfamiliar references. In grade 5, lesson D6.4, “Subtracting Decimals by Jumping,” the core educator materials provide in-the-moment language support to navigate situational text barriers. For example, the lesson integrates the Mathematical Language Routine (MLR) 6, “Three Reads,” protocol at the point of use, explicitly guiding the educator to remove numerical values during the first read and ask, “What is this situation about?” This mechanism actively guides educators to have a conversational focus on the real-world story scenario, such as buying juice and finding change, across tier-differentiated language proficiency tracks before mathematical computation begins on the number line. Additionally, in the Journey Language Bank, the “Unfamiliar References” section provides a “Quick Bridge Before the Lesson” section that guides educators on supporting unfamiliar references. In Journey D5, station 7,
scaling up and
scaling down are unfamiliar references. The materials suggest to “point to 0 on the Number Line, then to where 3 × 2 lands. ‘
Scale up means the product lands farther from 0.
Scale down means it lands closer to 0.
Scale here is not a tool for weighing.’ Students point to a product and say
scale up or
scale down.”